Välkommen till min blogg! Jag skriver här olika kommentarer om Japan, ett land som har fascinerat mig under många år. Jag har bott och arbetat i Japan i olika omgångar, sammanlagt drygt tjugo år. Efter att ha forskat vid Kyoto universitet i början av 1970-talet publicerade jag en doktorsavhandling i japansk historia 1982. Under de flesta åren i Japan har jag dock jobbat som diplomat, senast som svensk ambassadör 2011-2014. Numera är jag knuten till ett institut i Stockholm som heter ISDP (Institute for Security and Development Policy (https://www.isdp.eu/). Där finns ett Koreacenter, som jag för närvarande är chef för. Jag var även ambassadör i Sydkorea 2005-2011 och har länge haft ett intresse även för koreansk kultur och litteratur.

Jag  har översatt en hel del japansk litteratur, romaner, noveller såväl som poesi, inte minst haiku. Jag är ordförande för Svenska Haikusällskapet och kommer här att översätta japansk haiku och andra dikter, även koreanska och kinesiska . Det kan nog bli en del andra översättningar också. Citera dem gärna, men glöm inte att ange källan.